乌鸦一般黑 发表于 2017-11-9 11:39:24

重庆话成网络热点 这些方言身为开州人你晓得不？

“勒是雾都”，前段时间一档综艺节目再次将重庆话推上网络热点。也被各路明星不标准的重庆话逗安逸了。但还是要给他们上堂重庆方言的普及课，毕竟它是无数老辈子语言表达的智慧结晶。　　预备~~~起：
　　首先来个难度系数为0的　　在重庆人的日常交流中，我们经常会说“假巴意思”，意思就是“假装”。　　造句：“我吃了饭的”，“你假巴意思再吃点嘛”。　　你觉得so easy？等等，这才是入门级别。　　（送提示：每一个方言下面倒过来看就是普通话翻译过来的意思哟。）
　　“好无聊哦，我们来吹垮垮”~吹垮垮就是聊天、摆龙门阵的意思。　　造句：“你一天不要在这点吹垮垮，去找点事情做嘛”（表示经常被教育）
　　“你紧到摸啥子？搞归一没得？”这是不是你经常说的方言呀？
　　“天天不落屋，在外头灯儿晃。”是不是对这句话很熟悉？这里不是说家里的灯在晃，而是形容一天无所事事的在外面闲逛。　　看到这里你懂了几个？接下来要放大招了！
　　“你出去不要说我我们认识哈，简直脏班子。”

　　“妈妈，我又遭夹毛驹了！”
　　“今天上班，又遭夹毛驹了！”
　　小时候就听说，重庆有一大神兽叫：丁丁猫儿。原来是蜻蜓，不过我觉得叫丁丁猫儿更可爱
　　“你娃嘿幺不倒台哦！”
　　我就是幺不倒台~
　　“哎呀，放心，这事我搁得平！”

　　“正南其北的呀，你相信我嘛！”
　　“一到饭点，你简直是搞刨了！”
　　看了这么多重庆方言，你懂了几个？虽然现在提倡说普通话，很多具有地方特色的方言词汇运用越来越少，但作为土生土长的重庆人，我们要学会融汇贯通，毕竟方言是老一辈人在生活中流传下来的语言智慧结晶，作为重庆人，我为重庆方言带盐！

a994048 发表于 2017-11-9 16:07:25

额，我只知道一半。。。

书生捧墨 发表于 2017-11-9 18:11:55

晓得大部分

淡墨风痕 发表于 2017-11-9 18:49:37

说个川川

陈红云 发表于 2017-11-9 19:13:12

我听过几个……

初晴 发表于 2017-11-9 19:17:35

晓得好多

乌鸦一般黑 发表于 2017-11-9 21:50:16

a994048 发表于 2017-11-9 16:07
额，我只知道一半。。。

你不是正宗的重庆人

乌鸦一般黑 发表于 2017-11-9 21:50:24

初晴 发表于 2017-11-9 19:17
晓得好多

基本上都晓得

乌鸦一般黑 发表于 2017-11-9 21:50:39

陈红云 发表于 2017-11-9 19:13
我听过几个……

你不是重庆的   pass

乌鸦一般黑 发表于 2017-11-9 21:50:47

淡墨风痕 发表于 2017-11-9 18:49
说个川川

说个牙刷
页: [1] 2
查看完整版本: 重庆话成网络热点 这些方言身为开州人你晓得不？